1 00:02:15,920 --> 00:02:19,944 - Lite jazz ser bra ut ikväll? - Ja, det ser bra ut. 2 00:03:01,760 --> 00:03:03,840 Manuel. 3 00:03:08,240 --> 00:03:11,794 Alla kontrollerade, herr ambassadör. Temperatur, luftfuktighet. 4 00:03:11,994 --> 00:03:13,976 Mängden syre i luften. 5 00:03:14,240 --> 00:03:17,523 Den perfekta miljön för en tavla. 6 00:03:17,723 --> 00:03:21,174 För en tavla, ja, Tandi för en man, nej. 7 00:03:38,880 --> 00:03:42,289 - Hisnande är de inte? - Ja, sir. 8 00:03:44,791 --> 00:03:46,968 Och nu den sista upplagan. 9 00:03:55,120 --> 00:03:58,008 Tack, Tandi. 10 00:04:13,040 --> 00:04:17,504 Min lilla samling av amerikanska skatterna är nu färdiga. 11 00:04:20,480 --> 00:04:22,888 Du har gjort en superlativt jobb, Tandi. 12 00:04:23,760 --> 00:04:25,905 Tack, herr ambassadör. 13 00:04:26,105 --> 00:04:30,338 Bara några veckor nu kan vi byt ut dessa mot amerikanska dollar. 14 00:04:30,720 --> 00:04:33,477 Jag tror att USA kommer att bevisa 15 00:04:33,677 --> 00:04:36,627 ett mycket generöst värdland, inte du Tandi? 16 00:04:36,827 --> 00:04:39,928 Ja, herr ambassadör, verkligen. 17 00:04:44,003 --> 00:04:46,566 Vi måste resa, vi reser verkligen med stil. 18 00:04:46,958 --> 00:04:49,314 Sekreteraren är privat plan vildmark. 19 00:04:50,479 --> 00:04:52,936 - Gin. - Gin? Jag har precis gjort klart. 20 00:04:53,136 --> 00:04:54,929 Skulle mitt kort ge dig gin? 21 00:04:55,840 --> 00:05:02,059 Det är 132 till 47. Du är skyldig mig en kyss. 22 00:05:02,259 --> 00:05:05,426 - Du har förmodligen fuskat, Dr Westin. - Jo, självklart Dr Westin. 23 00:05:07,760 --> 00:05:12,510 Jag hatar att bryta ut saker, men Jag har lite bakgrund till dig. 24 00:05:13,457 --> 00:05:14,973 Nu för några veckor sedan, 25 00:05:15,440 --> 00:05:17,604 en rutinundersökning av rikskassan 26 00:05:17,804 --> 00:05:20,257 tavlor som hänger i huvudstadsbyggnaderna. 27 00:05:20,457 --> 00:05:24,088 Röntgenstrålar avslöjas vid fem av de flesta viktiga delar var förfalskningar. 28 00:05:24,288 --> 00:05:25,677 Förfalskningar i huvudstaden? 29 00:05:25,877 --> 00:05:28,014 Det är en extremt pinsamt och potentiellt 30 00:05:28,214 --> 00:05:31,016 farlig situation för kongressen såväl som presidenten. 31 00:05:31,216 --> 00:05:34,244 – Särskilt under tvåhundraårsåret. - Vet de vem som gjorde det? 32 00:05:34,444 --> 00:05:38,073 Statliga myndigheter har följt stig som leder till den iberiska ambassaden. 33 00:05:38,273 --> 00:05:40,353 Och Diego DeVega, ambassadören. 34 00:05:40,553 --> 00:05:42,806 - Varför inte bara arrestera honom? – För att de behöver bevis. 35 00:05:43,006 --> 00:05:44,241 Inte misstanke. 36 00:05:44,441 --> 00:05:47,195 Även ambassadören händer att vara yngst 37 00:05:47,395 --> 00:05:50,029 bror till Iberia excentrisk gammal diktator. 38 00:05:50,229 --> 00:05:53,363 Som bara blinkar åt sådant lekfulla utpressningar. 39 00:05:53,563 --> 00:05:55,402 - Jag förstår, bevis. - Bevis. 40 00:05:55,602 --> 00:05:58,927 Och om beviset är i den ambassaden. 41 00:05:59,127 --> 00:06:02,400 Som anses vara främmande jord och därför utanför vår jurisdiktion. 42 00:06:02,600 --> 00:06:05,676 – Ett annat medel måste prövas. - Klae-resursen. 43 00:06:05,876 --> 00:06:07,303 - Jag. - Oss. 44 00:06:07,315 --> 00:06:08,917 Rätt. 45 00:06:27,280 --> 00:06:31,293 Jag är Wood, sekreteraren säkerhetschef. 46 00:06:31,493 --> 00:06:35,975 - En av er är Larson? - Carlson och jag är Walter Carlson. 47 00:06:36,320 --> 00:06:38,286 Trevligt av dig att träffa oss, Mr Wood. 48 00:06:38,486 --> 00:06:41,480 Det här är mina medarbetare läkarna Dan och Kate Westin. 49 00:06:41,680 --> 00:06:43,643 Låt mig berätta en sak, Carlson. 50 00:06:43,878 --> 00:06:46,547 Jag är inte van vid människor överskridande av auktoritet. 51 00:06:46,817 --> 00:06:52,160 Nu den här specialbyrån din, vad kallas det för Klae-resursen? 52 00:06:52,360 --> 00:06:54,896 Det finns en, endast en bestämmelse. 53 00:06:55,096 --> 00:06:57,975 I alla avtal ang användningen av resursen 54 00:06:58,175 --> 00:07:00,334 det stadgandet är att jag hade laget. 55 00:07:00,534 --> 00:07:02,670 Nu är hemligheten bakom resursen måste finnas kvar 56 00:07:02,870 --> 00:07:04,856 intakt för att kunna göra det att fungera korrekt. 57 00:07:05,056 --> 00:07:07,414 Om vi nu går att arbeta tillsammans. 58 00:07:07,614 --> 00:07:10,758 Du borde förstå som sekreteraren gör. 59 00:07:12,000 --> 00:07:13,457 Kan vi komma igång? 60 00:07:13,657 --> 00:07:17,256 Ja, dina reservationer är på Mayfair. 61 00:07:17,456 --> 00:07:18,863 Jag ska informera dig om vägen. 62 00:07:26,080 --> 00:07:28,179 Stäng fönstret, tack. 63 00:07:33,520 --> 00:07:36,605 I det finns fotografier av ambassadören DeVega 64 00:07:36,805 --> 00:07:39,823 och en före detta bedragare som går vid namn Tandi. 65 00:07:40,023 --> 00:07:43,557 Han jobbar för DeVega, väldigt skarp. Vi tror att han var författaren. 66 00:07:43,757 --> 00:07:47,431 Håll även ögonen öppna för en man som heter Victorio Gregario. 67 00:07:47,631 --> 00:07:51,400 Vi tror att han använder DeVega ambassadfester 68 00:07:51,600 --> 00:07:53,981 för ett skydd och ett skydd för en het udda ring. 69 00:07:54,181 --> 00:07:56,230 Kan du få oss till en av hans ambassadfester? 70 00:07:56,430 --> 00:08:02,049 Troligen. Om du blir fångad snokar, du är ensam. 71 00:08:11,520 --> 00:08:13,267 Dan, jag har utrustningen. 72 00:08:16,160 --> 00:08:19,760 - Dan, var är du? - Här. 73 00:08:20,770 --> 00:08:23,229 Gör inte det, Var döden för mig. 74 00:08:23,517 --> 00:08:25,016 Fick dig på huvudet. 75 00:08:25,280 --> 00:08:27,380 - Förlåt. - Var är Kate? 76 00:08:27,580 --> 00:08:28,622 Hon är i duschen. 77 00:08:28,822 --> 00:08:31,311 Wood har en inbjudan till en fest ikväll på ambassaden. 78 00:08:31,711 --> 00:08:35,006 Hon ska gå som Kate Brandon fotojournalist för Newstime. 79 00:08:35,206 --> 00:08:37,518 Nu tycker DeVega det hon gör en artikel om det. 80 00:08:37,718 --> 00:08:40,699 Åh, bra, vadå om min kamera? 81 00:08:43,040 --> 00:08:48,360 Klaes nyaste. Jag är verkligen stolt över detta. Världens minsta lättaste kamera. 82 00:08:48,560 --> 00:08:52,679 – Jag slår vad om att du fortfarande måste fokusera på det. – Nej, det är bara att sikta och skjuta. 83 00:08:53,612 --> 00:08:55,557 Underbart vad teknik kan göra. 84 00:08:57,280 --> 00:08:59,392 Ja, otroligt vad den inte kan göra. 85 00:09:02,000 --> 00:09:03,661 Förlåt Dan. 86 00:09:06,880 --> 00:09:09,412 Låt mig veta när du är redo. Jag kör över dig. 87 00:09:09,612 --> 00:09:11,291 Rätt 88 00:09:12,800 --> 00:09:15,441 - Dan, är Walter borta? - Ja. 89 00:09:17,760 --> 00:09:19,920 Ville inte att han skulle se mig så här. 90 00:09:22,829 --> 00:09:25,166 - Är det verkligen en kamera? - Hu-hum. 91 00:09:25,397 --> 00:09:26,902 Dan, filmar du det? 92 00:09:27,102 --> 00:09:28,509 Jag dödar dig om du tog min bild. 93 00:09:29,239 --> 00:09:31,186 Där är din kamerautrustning. 94 00:09:31,600 --> 00:09:34,403 Du är nu Kate Brandon av tidningen Newstime. 95 00:09:35,101 --> 00:09:38,770 DeVega tror att du är det kommer för att göra en artikel om honom. 96 00:09:39,600 --> 00:09:42,043 Åh, och lägg det där också, vill du? 97 00:09:42,243 --> 00:09:43,322 Jag behöver det senare. 98 00:09:48,640 --> 00:09:52,542 - Åh, och det finns en annan sak. - Vad? 99 00:09:53,650 --> 00:09:57,485 Försök att göra dig själv attraktiv för honom. 100 00:09:58,501 --> 00:10:00,181 försöka? 101 00:10:01,520 --> 00:10:03,245 - Spela mot honom? - Ja. 102 00:10:05,357 --> 00:10:08,110 Dan, vad jobbigt är du vill jag spela upp till honom? 103 00:10:09,732 --> 00:10:11,184 Walters vill ha dig att spela upp till honom. 104 00:10:11,384 --> 00:10:14,936 Så att du kan få visst inflytande över honom. 105 00:10:15,984 --> 00:10:19,175 - Kommer han inte att störa dig? - Ja, kör mig uppför väggen. 106 00:10:19,375 --> 00:10:22,727 Men sedan säger de att han är en soss för tjejer med papiljotter i håret. 107 00:10:50,000 --> 00:10:52,351 Skynda den här marmorn är kall om fötterna. 108 00:11:00,701 --> 00:11:02,749 God natt. Ditt kort, tack. 109 00:11:23,040 --> 00:11:27,849 Mina medhjälpare sa till mig att jag skulle bli det intervjuad av en kvinnlig journalist, 110 00:11:28,049 --> 00:11:30,530 men jag har ingen aning. 111 00:11:31,600 --> 00:11:32,820 Du är fantastisk. 112 00:11:37,280 --> 00:11:40,442 Jag är Kate Brandon, Tidningen Newstime. 113 00:11:46,475 --> 00:11:47,563 Snälla, ursäkta mina vakter. 114 00:11:47,763 --> 00:11:51,005 Kameror oftast inte tillåtet. Säkerhet. 115 00:11:51,205 --> 00:11:55,558 Jag förstår. Jag kan lämna ärendet kl dörren. Jag har en mindre inuti. 116 00:12:05,280 --> 00:12:09,474 Om du inte har något emot det skulle jag göra det gillar att följa dig ikväll. 117 00:12:09,674 --> 00:12:14,722 Lyssna på dina konversationer. Ta några fotografier lär känna dig. 118 00:12:16,156 --> 00:12:18,985 Min kära, jag kan tänka ingenting utan dig. 119 00:12:33,760 --> 00:12:35,404 Det är han redan. 120 00:13:39,360 --> 00:13:41,807 - Som någon middag väl bemannad. – Ja, jag är hungrig. 121 00:13:42,007 --> 00:13:43,000 Det ligger på bordet. 122 00:13:43,200 --> 00:13:46,582 Och rör den inte. Sak kommer att gå av om du tittar på den. 123 00:14:10,466 --> 00:14:12,963 Använder du har tillräckligt med tid. 124 00:14:13,479 --> 00:14:15,751 Inte alls. Så mycket för lång. 125 00:14:15,951 --> 00:14:19,555 Jag skulle vilja tänka på helheten världen som mitt personliga kasino. 126 00:14:20,937 --> 00:14:23,170 Vill du ursäkta mig ett ögonblick, snälla. Jag kommer genast tillbaka. 127 00:14:32,400 --> 00:14:34,249 Ignorerar han dig underbar? 128 00:14:34,723 --> 00:14:36,619 - Dany, hur mår du? - Berättar senare. 129 00:14:36,819 --> 00:14:40,355 Kom bara på ett sätt att få min kamera i DeVegas högra ficka snart. 130 00:14:40,555 --> 00:14:43,720 - Kan du inte göra det? – För mycket folk. 131 00:14:47,360 --> 00:14:48,937 åh! 132 00:14:52,240 --> 00:14:54,450 Du kanske borde skaffa en uppsättning träningshjul. 133 00:14:54,535 --> 00:14:56,127 Klumpig idiot. 134 00:14:56,327 --> 00:14:57,955 Är du okej? Blev du blöt? 135 00:14:58,155 --> 00:15:00,207 Åh jag tror min kamera väskan fångade lite. 136 00:15:01,362 --> 00:15:03,911 - Öh, skulle du göra mig en tjänst, Diego. – Självklart. 137 00:15:04,111 --> 00:15:06,976 Jag vill gå ut med det här fallet med resten av min utrustning men behåll min kamera. 138 00:15:07,376 --> 00:15:13,134 - Äh, behåll bara saker åt mig. – Självklart. 139 00:15:27,358 --> 00:15:30,652 Vad? Manoel, skaffa ambassadör nu. 140 00:15:45,040 --> 00:15:47,504 Du vet att jag är den enda vem kan röra denna tallrik. 141 00:16:08,720 --> 00:16:13,398 Tandi, jag ber dig, snälla. 142 00:16:15,920 --> 00:16:19,995 Håll ett bra avstånd från sensorplattan. 143 00:16:26,640 --> 00:16:29,063 Jag rörde den inte. 144 00:17:24,080 --> 00:17:26,128 Hur många bilder på behöver du mig? 145 00:17:26,328 --> 00:17:29,456 Jag behöver hundratals att välja från din underbara modell. 146 00:17:44,400 --> 00:17:45,840 Rätt in i kameran. 147 00:17:59,600 --> 00:18:02,264 När det gäller att vara en sådan underbart ämne. 148 00:18:04,453 --> 00:18:06,315 Älskling vänta på den senare synen. 149 00:18:18,236 --> 00:18:20,754 Herr ambassadör. DeVega. 150 00:18:23,440 --> 00:18:27,840 Kan du ursäkta mig, Kate. Plikten är ingen respekt för oss. 151 00:18:33,175 --> 00:18:34,709 Jag måste ha den här fredagen. 152 00:18:36,309 --> 00:18:39,601 Fredag ​​är mycket för snart, Gregrario. Det är uteslutet. 153 00:18:39,801 --> 00:18:42,466 – Det är omöjligt. - Jag frågar dig inte om det. 154 00:18:42,666 --> 00:18:45,204 Fredagen är den enda dag jag kan ordna det. 155 00:19:12,480 --> 00:19:14,621 Jag ber om ursäkt för att jag övergav dig. 156 00:19:14,821 --> 00:19:18,040 Det var Gregario. Den internationell konsthandlare var det inte? 157 00:19:18,240 --> 00:19:22,675 Ja, han använder ambassaden ibland för hans visningar känner du honom? 158 00:19:23,738 --> 00:19:25,674 Åh, bara av rykte. 159 00:19:35,061 --> 00:19:37,391 - Vad är det? - Falskt larm, oroa dig inte. 160 00:19:39,467 --> 00:19:41,296 - Vänta här, fröken. - Jag är med ambassadören. 161 00:19:45,343 --> 00:19:47,131 Allt är det här nu. 162 00:19:50,640 --> 00:19:54,101 Ingenting. Helt plötsligt lufttrycket stiger och klockorna börjar ringa. 163 00:20:57,184 --> 00:21:00,045 - Gregario kanske har rätt. - Sir? 164 00:21:01,200 --> 00:21:05,148 Gregario vill flyga de här målningarna ut på fredag med helikopter. 165 00:21:05,348 --> 00:21:07,346 Säger att det är enda gången han kan ordna med hämtning. 166 00:21:07,546 --> 00:21:09,865 Nej, nej, det är tidigare än vi planerat. Jag skulle inte lita på dem. 167 00:21:10,065 --> 00:21:13,345 Vi har inget val, Tandi. Sådana här larm. 168 00:21:15,120 --> 00:21:16,967 Känns bara inte rätt. 169 00:21:18,223 --> 00:21:19,871 Dessa målningar har att komma härifrån. 170 00:21:20,071 --> 00:21:21,839 Vet Gregario vad dessa målningar är? 171 00:21:22,239 --> 00:21:24,143 Nej, jag kunde inte riskera risken för läckage. 172 00:21:24,343 --> 00:21:27,327 Allt jag behövde göra var att berätta för dem vad samling skulle ge det räckte. 173 00:21:29,536 --> 00:21:32,393 Den här tavlan kommer ut på fredag. 174 00:21:47,440 --> 00:21:49,980 Bryt inte bara av några få tum mer och något 175 00:21:50,180 --> 00:21:52,232 av stort värde kunde har förstörts. 176 00:21:52,432 --> 00:21:54,146 Ja sir, jag ska undersöka det. 177 00:21:54,747 --> 00:21:56,848 Kate, jag är hemskt ledsen. 178 00:21:57,048 --> 00:22:00,605 Något sådant verkar alltid vara det hända när jag trivs som bäst. 179 00:22:00,805 --> 00:22:02,449 Inget allvarligt, hoppas jag. 180 00:22:02,649 --> 00:22:05,436 Nej, nej, nej. Den enda tragedin är att jag inte kan 181 00:22:05,636 --> 00:22:08,233 ha mer tid att spendera med dig ikväll. 182 00:22:10,880 --> 00:22:13,420 Kan du fungera som min värdinna denna torsdagskväll. 183 00:22:13,620 --> 00:22:17,547 Inget jag är en av de där små konstsammankomster och gregorios, va. 184 00:22:17,747 --> 00:22:21,090 Och den här gången inga bilder, nej intervjuer, bara du och jag. 185 00:22:21,290 --> 00:22:24,602 Jag skulle gärna. Om jag är i stan, eh, ring mig på Mayfair. 186 00:22:24,802 --> 00:22:28,736 Det ska jag verkligen. Ska vi dricka? 187 00:22:29,695 --> 00:22:30,952 Hitåt. 188 00:22:35,165 --> 00:22:36,358 Grön violett. 189 00:22:37,200 --> 00:22:39,893 Komplett elixir av kärlek. 190 00:22:43,040 --> 00:22:46,365 Det farligaste, låt mig säga, när den används på rätt sätt. 191 00:22:47,520 --> 00:22:49,754 Nu. 192 00:22:54,794 --> 00:22:56,454 Det är så löjligt. 193 00:22:58,880 --> 00:23:00,801 Jag vet inte hur det gick till. 194 00:23:01,001 --> 00:23:04,543 Åh, Diego. Jag glömde nästan, gör du har mina linsskydd och ljusmätare. 195 00:23:04,743 --> 00:23:10,432 Åh ja. Ja, jag glömde. om dem mig själv. Där och jag har fler. 196 00:23:11,280 --> 00:23:13,410 Jag vet inte hur det gick till. 197 00:23:13,610 --> 00:23:16,770 Åh jag måste verka absolut dumt mot dig själv. 198 00:23:29,440 --> 00:23:31,291 Tills på torsdag. 199 00:23:33,920 --> 00:23:35,852 Au-revoir. 200 00:23:53,600 --> 00:23:57,026 Trots din stora personliga framgång med ambassadören. 201 00:23:57,226 --> 00:23:58,911 Du sa åt mig att leda honom vidare. 202 00:23:59,111 --> 00:24:00,542 Jag sa inte till dig köra honom att dricka. 203 00:24:00,733 --> 00:24:01,923 Du körde in. 204 00:24:02,123 --> 00:24:07,094 Ja! Tja, trots din effektiva stöd, jag är rädd att vi misslyckades. 205 00:24:07,294 --> 00:24:09,356 - Var misslyckades vi? - Du tog bilden. 206 00:24:09,556 --> 00:24:11,443 – Allt var förgäves. - Varför? 207 00:24:11,643 --> 00:24:14,840 Vi har tillräckligt med bevis just nu att få ett beslut om husrannsakan på den ambassaden. 208 00:24:15,040 --> 00:24:16,862 När den infödda avtal är undertecknat. 209 00:24:17,062 --> 00:24:20,003 När de kan flytta in dem målningar kommer att vara borta för länge sedan. 210 00:24:20,203 --> 00:24:22,414 - Hur? - Med helikopter i övermorgon. 211 00:24:22,614 --> 00:24:24,614 Tvinga ner kopparn efter att den tagits av. 212 00:24:24,814 --> 00:24:26,992 Nu kan DeVega vara över vatten på mindre än 60 sekunder. 213 00:24:27,192 --> 00:24:29,370 Allt han behöver göra är att kasta tavlorna i drinken. 214 00:24:32,395 --> 00:24:35,096 Det finns dock två lösningar. 215 00:24:36,160 --> 00:24:38,034 Det första är att ringa på Generalissimo DeVega, 216 00:24:38,234 --> 00:24:40,200 visa honom bilderna och få honom att ta itu med sitt. 217 00:24:40,400 --> 00:24:43,498 Inte bra. det finns inget att säga hur journalistiken kommer att reagera. 218 00:24:43,698 --> 00:24:45,745 Han skulle kunna avbryta det Nato att hyra omedelbart. 219 00:24:46,977 --> 00:24:48,404 Vilken är den andra lösningen? 220 00:24:48,604 --> 00:24:50,929 Tja, i bästa fall bara har en chans utanför. 221 00:24:51,129 --> 00:24:53,316 - Det kommer att behöva statlig hjälp. - Inga problem. 222 00:24:53,780 --> 00:24:57,359 Vi, eh, vi spelar DeVegas spel endast omvänt. 223 00:24:57,400 --> 00:25:00,489 Vi går tillbaka in i valvet med fortunarna och byt ut dem mot originalen. 224 00:25:01,249 --> 00:25:02,197 Utan att han vet om det. 225 00:25:02,397 --> 00:25:04,194 Danny, du kan inte, det är omöjligt. 226 00:25:04,271 --> 00:25:08,271 Det är vår enda chans, om vi inte gör det gör det, tavlorna är borta. 227 00:25:16,640 --> 00:25:19,385 Ambassadörens limousine hämtar mig om 15 minuter. 228 00:25:19,585 --> 00:25:20,461 Är vi klara? 229 00:25:20,661 --> 00:25:22,228 - Var är tavlorna? - I lastbilen. 230 00:25:22,246 --> 00:25:23,240 Lastbilen? 231 00:25:23,440 --> 00:25:25,602 Det bästa Klae-laboratoriet borde komma på enligt 232 00:25:25,802 --> 00:25:28,044 dina specifikationer det kommer att hålla en man medvetslös i 20 minuter. 233 00:25:28,244 --> 00:25:30,663 - Vagnen, min uniform. - I lastbilen. 234 00:25:30,863 --> 00:25:32,640 - Kommer att följa efter. - Okej, låt oss gå. 235 00:25:36,640 --> 00:25:39,134 Danny var försiktig. 236 00:26:30,640 --> 00:26:34,609 - Det är det. de är med. – Nu väntar vi. 237 00:26:42,328 --> 00:26:45,281 Jag vet inte, men Jag kan ta reda på det. Gregario. 238 00:26:46,307 --> 00:26:48,064 Behaga. 239 00:26:49,810 --> 00:26:53,347 Fru Uboto är mycket intresserad i denna lilla Matisse som segrar, 240 00:26:53,547 --> 00:26:55,905 specifikt hur länge det har varit ska vi säga. 241 00:26:56,105 --> 00:26:58,804 - Från hyllan. – Inga problem alls. 242 00:26:59,004 --> 00:27:00,717 Mycket bra. 243 00:27:02,160 --> 00:27:06,605 Det här är så tråkigt. Jag vill vara ensam med dig. 244 00:27:08,480 --> 00:27:12,206 Champagne gör mig dum. Gör det dig så? 245 00:27:12,406 --> 00:27:16,214 När jag är omkring dig allt gör mig dum. 246 00:27:17,760 --> 00:27:21,527 Du behöver påfyllning, herr ambassadör. Stanna här. Jag kommer genast tillbaka. 247 00:27:26,640 --> 00:27:30,352 - Hur mår han? - Han är på god väg. 248 00:27:31,106 --> 00:27:33,447 Det är dags. Är du redo? 249 00:27:50,560 --> 00:27:52,426 Låt honom inte gå upp på övervåningen. 250 00:27:56,000 --> 00:27:59,823 - Jag älskar dig, Danny. - Fortsätt. 251 00:28:03,920 --> 00:28:07,578 Åh. Tack. 252 00:28:35,280 --> 00:28:37,696 Jag skulle så gärna vilja. 253 00:29:24,720 --> 00:29:28,470 - Vad? - Ursäkta mig. 254 00:29:30,560 --> 00:29:32,416 Jag mår inte så bra. 255 00:29:35,280 --> 00:29:37,839 Du kan stå ut med att förlora en några pund, herr ambassadör. 256 00:29:38,039 --> 00:29:39,227 Danny, hur länge har du varit där? 257 00:29:39,680 --> 00:29:41,920 Långt nog. Vad är klockan? 258 00:29:46,320 --> 00:29:48,694 - 11:45. – 20 minuter. 259 00:29:48,946 --> 00:29:50,823 Lägg runt hans arm din nacke. Han är för tung. 260 00:29:55,304 --> 00:29:58,247 Okej, låt oss gå. Jag trycker på hans ben. 261 00:30:15,120 --> 00:30:18,485 - Tandi tittar på. - Kyss honom. 262 00:30:18,685 --> 00:30:21,091 - Vilken typ av tjej tror du att jag är? - Jag sa kyssa honom. 263 00:30:21,291 --> 00:30:23,773 - Han är medvetslös. - Kommer du att kyssa honom? 264 00:30:32,080 --> 00:30:36,243 Okej. Jag tar honom nu. 265 00:30:37,466 --> 00:30:39,270 Ursäkta mig. 266 00:30:42,560 --> 00:30:45,798 Åh, eh, kan vi gå in på biblioteket? 267 00:30:57,680 --> 00:31:00,062 Nej då! 268 00:31:17,440 --> 00:31:20,668 Åh herre, kan du få oss lite champagne. 269 00:31:21,082 --> 00:31:24,369 Åh, varför tar du inte med dig hela vagnen. Den där. 270 00:31:54,880 --> 00:31:57,460 Din champagne, Herr ambassadör. 271 00:32:05,760 --> 00:32:07,686 Okej, hitta DeVegas nycklar. 272 00:32:13,360 --> 00:32:14,849 Dan. 273 00:32:20,320 --> 00:32:21,646 Här, ta det här. 274 00:32:23,178 --> 00:32:25,361 Snabbt! Gå tillbaka i hans knä. Kontrollera tiden. 275 00:32:28,960 --> 00:32:30,024 Sju till tolv. 276 00:32:30,417 --> 00:32:32,193 Smeta ut ditt läppstift och förstöra håret. 277 00:32:32,393 --> 00:32:34,080 Vadå? 278 00:32:42,211 --> 00:32:44,269 Lägg handen på tallriken. 279 00:32:52,960 --> 00:32:54,713 Skrattar! 280 00:32:56,880 --> 00:32:58,096 Högre. 281 00:33:14,080 --> 00:33:15,677 Herr ambassadör. 282 00:33:18,880 --> 00:33:23,840 - Jag tror att han ger dig ledigt. - Är det korrekt, sir? 283 00:33:28,800 --> 00:33:30,684 Sabrera dig. 284 00:33:33,680 --> 00:33:36,030 Ja tack, tack, sir. 285 00:34:03,520 --> 00:34:06,207 Jag bryr mig inte, någon borde vara framför det valvet. 286 00:34:06,720 --> 00:34:08,760 Jag skulle inte vilja gå in där och avbryter honom. 287 00:34:13,680 --> 00:34:15,187 Nu Danny är de alla i bilen. 288 00:34:15,387 --> 00:34:17,375 - Du trycker, jag drar. - Rätt. 289 00:35:36,240 --> 00:35:38,256 Ge mig Vegas-nycklar, snabbt. 290 00:35:52,800 --> 00:35:55,738 Dannny, var är du? Åh, vad ska du göra? 291 00:35:55,756 --> 00:35:57,676 Sträck det, skaffa din lackering i bilen. 292 00:36:32,320 --> 00:36:34,005 Sätt tillbaka nycklarna. 293 00:36:38,000 --> 00:36:39,785 Skynda dig Danny. 294 00:37:11,920 --> 00:37:16,177 Jag tycker att vi borde tänka om någon som tittade på det valvet. 295 00:37:17,800 --> 00:37:22,215 Herrar, har någon av er herrar sett min uh min servicebil. 296 00:37:22,415 --> 00:37:23,747 Vi håller på att packa ihop. 297 00:37:27,280 --> 00:37:29,819 Var är ambassadören? Jag trodde att ni två var... 298 00:37:30,019 --> 00:37:32,611 Jag är inte van vid att ha herrar svimmar över mig. 299 00:37:32,811 --> 00:37:35,860 - Han är vid sitt skrivbord. - Ja frun. 300 00:37:36,978 --> 00:37:38,219 Vi måste nyktra till honom. 301 00:37:38,419 --> 00:37:40,056 Få lite varmt kaffe från köket. 302 00:37:40,256 --> 00:37:41,512 Du väntar här. Jag hämtar din bil. 303 00:37:41,712 --> 00:37:43,346 Tack. 304 00:37:45,040 --> 00:37:46,486 Gå ut nu. 305 00:37:46,686 --> 00:37:49,454 Det är inte planen, Danny. Jag antas att stanna här med ambassadören. 306 00:37:49,654 --> 00:37:51,367 Jag bryr mig inte, det är för farligt. 307 00:37:56,800 --> 00:37:59,444 - Tack. - Varsågod. 308 00:38:05,013 --> 00:38:07,084 Vad hände, Kate? 309 00:38:16,480 --> 00:38:19,784 Säg till ambassadören att ge ringer mig när han är nykter. 310 00:38:21,492 --> 00:38:22,839 - Fru. - Ja. 311 00:38:25,280 --> 00:38:27,201 Jag ringer ambassadörens limousine. 312 00:38:27,672 --> 00:38:31,816 - Åh, nej. Jag har ringt en taxi. - Inga problem alls, fröken Brandon. 313 00:38:32,016 --> 00:38:34,685 Snälla, bry dig inte. Jag är säker hytten är redan framme. 314 00:38:36,100 --> 00:38:37,808 Chauffören kan vara redo att gå om en minut. 315 00:38:37,994 --> 00:38:39,944 Det kommer inte att behövas. Jag tar en taxi. 316 00:38:40,284 --> 00:38:42,580 Åh nej, söta Kate. 317 00:38:44,800 --> 00:38:46,623 Jag insisterar. 318 00:38:51,120 --> 00:38:55,784 Otroligt, nästan omöjligt. Den här resursen av dig är bara... 319 00:38:55,984 --> 00:38:57,647 - Var är Kate? - Hon har inte kommit ut än. 320 00:38:59,680 --> 00:39:02,424 Jag sa till dig Diego, du var väldigt berusad. 321 00:39:02,624 --> 00:39:04,969 Du öppnade lådan och lägg handen på det 322 00:39:05,169 --> 00:39:07,973 thingamajig och den panelen öppnade precis som det är nu. 323 00:39:08,173 --> 00:39:09,413 Och det var då jag kom ut. 324 00:39:09,613 --> 00:39:11,662 - Du sa åt mig att ta ledigt. - Aldrig. 325 00:39:13,440 --> 00:39:15,997 Har du satt din fot in den där gången? 326 00:39:19,040 --> 00:39:22,441 Nej, Jag var med dig. 327 00:39:32,480 --> 00:39:35,037 Var det något annat Tandi? Något? 328 00:39:36,800 --> 00:39:41,171 Champagne... Servicebilen. 329 00:39:43,362 --> 00:39:48,114 Åh nej, samlingen. Manuel du stannar hos henne. Tandi! 330 00:39:59,414 --> 00:40:03,012 Jag kan berätta. Jag kan inte berätta. 331 00:40:13,360 --> 00:40:16,548 Åh ja ja ja ja ja ja. 332 00:40:18,000 --> 00:40:21,862 Det här är originalen. De är originalen. 333 00:40:22,062 --> 00:40:23,910 Nu vet jag inte om att tro henne eller inte. 334 00:40:24,800 --> 00:40:27,135 Jag antar att jag är det tvingas, det är allt. 335 00:40:27,335 --> 00:40:29,318 - Sir. - ja? 336 00:40:39,515 --> 00:40:42,089 Har du örhängen på dig, Tandi? 337 00:40:42,331 --> 00:40:44,366 Kate skulle vara det med De Vega när någon kommer. 338 00:40:44,566 --> 00:40:47,045 Jag sa att jag ändrade plan. Jag sa åt henne att gå ut. 339 00:40:47,245 --> 00:40:49,230 Det borde hon ha varit ute nu. 340 00:40:51,040 --> 00:40:54,789 Kate dessa män går att vara väldigt hård med 341 00:40:54,989 --> 00:40:57,860 du om du inte berättar för mig vem ligger bakom allt detta. 342 00:40:58,400 --> 00:41:02,377 - Jag har sagt att jag är det. - Du. 343 00:41:04,799 --> 00:41:08,053 Och hur gick det till att lära sig om allt detta. 344 00:41:10,480 --> 00:41:14,826 - En bar jag, eh, glömde namnet. - Du ljuger. 345 00:41:15,257 --> 00:41:21,050 Inget sätt. Det har du inte dessa målningar i alla fall, Kate. 346 00:41:22,552 --> 00:41:24,322 Varför tvingar du mig att skada dig? 347 00:41:24,522 --> 00:41:27,386 Tja, det här är din sista chansen, Kate. 348 00:41:30,400 --> 00:41:33,249 Vem visste om detta? 349 00:41:36,120 --> 00:41:38,337 Gregario. Det gjorde Gregario. 350 00:41:40,800 --> 00:41:42,245 Naturligtvis. 351 00:41:44,080 --> 00:41:47,020 Gregario min fina vän, Gregario. 352 00:41:49,421 --> 00:41:51,239 Se om han är stilla här, snabbt. 353 00:41:54,480 --> 00:41:58,284 - Okej det är det. - Westin, kom tillbaka. 354 00:42:05,040 --> 00:42:07,818 Jag måste ge dig kredit Westin, du gjorde ett bra jobb. 355 00:42:08,018 --> 00:42:10,783 Men jag tänker inte stå här och låt dig gå tillbaka dit och förstöra det. 356 00:42:10,983 --> 00:42:13,672 - Projektet är för viktigt. - Han har rätt, Dan. 357 00:42:13,872 --> 00:42:15,813 - Hur är det med Kate? - Hon kommer att klara sig. 358 00:42:16,013 --> 00:42:18,704 Du har dina målningar Mr Wood. Jag vill ha min fru. 359 00:42:18,904 --> 00:42:21,442 Han är din man Carson, kan du inte stoppa honom? 360 00:42:21,725 --> 00:42:25,535 Nej, inte en miljon år. 361 00:42:44,640 --> 00:42:46,634 - Original. – Självklart. 362 00:42:54,320 --> 00:42:57,035 Varför, var kunde säljer du dem? 363 00:42:57,235 --> 00:42:59,908 Exakt vad jag var ska fråga dig, Gregario? 364 00:43:01,792 --> 00:43:04,340 Var gjorde du tänker sälja dem? 365 00:43:06,080 --> 00:43:09,479 Är detta ett skämt? Vad pratar du om? 366 00:43:10,671 --> 00:43:13,736 Detta rum? Dessa målningar? Vad? 367 00:43:16,000 --> 00:43:19,278 Dessa målningar är vad jag är ska hjälpa dig att flytta. 368 00:43:19,478 --> 00:43:21,711 Är du galen? 369 00:43:21,911 --> 00:43:25,840 Åh du är en fantastisk skådespelare Victorio, Bravo. 370 00:43:27,840 --> 00:43:32,169 Men du ser att det är för sent. Det är över du är fångad. 371 00:43:32,369 --> 00:43:34,762 Flickan missar Brandon har berättat allt för oss. 372 00:43:38,960 --> 00:43:40,615 Ah! 373 00:44:01,120 --> 00:44:05,065 Förlåt kate. Jag vet att Gregario 374 00:44:05,265 --> 00:44:07,690 förstår hoppas jag att du kommer att göra. 375 00:44:07,890 --> 00:44:10,673 Men jag orkar inte risken att 376 00:44:10,873 --> 00:44:15,602 något av detta kommer någonsin att komma ut. 377 00:44:16,561 --> 00:44:18,691 Kvävning skulle ha varit ett mycket snällare sätt att 378 00:44:18,891 --> 00:44:22,913 döda dig men tyvärr mitt system är ur funktion. 379 00:44:23,447 --> 00:44:27,246 Tandi är dock väldigt skicklig med ett vapen. 380 00:44:27,895 --> 00:44:30,917 Och jag försäkrar dig att han kommer att se det med dig dör smärtfritt. 381 00:44:38,080 --> 00:44:44,300 När du har slutat lämna dem kroppar här under natten, 382 00:44:44,500 --> 00:44:47,209 packa sedan in dem i helikoptern när vi åker imorgon. 383 00:44:47,409 --> 00:44:51,051 När vi väl kommer ut över havet kan vi dumpa dem. 384 00:44:51,600 --> 00:44:53,741 Är inte det romantiskt, Kate? 385 00:44:55,108 --> 00:44:58,407 Ett bär, låt oss se. 386 00:44:58,607 --> 00:45:02,427 God natt söta Kate. 387 00:45:30,039 --> 00:45:32,855 Följ med mig, Manoel. Vi ses imorgon. 388 00:45:34,416 --> 00:45:37,095 Se bara till att tavlorna är det inslagna och skapade vid niotiden. 389 00:45:37,295 --> 00:45:38,590 - Sir, och kropparna. - Samma. 390 00:45:38,921 --> 00:45:40,682 Se bara till att de sjunker, stäng panelen. 391 00:45:50,800 --> 00:45:53,540 Du kommer inte att känna någonting. Jag lovar. 392 00:45:55,680 --> 00:45:57,824 - Damerna först. - Åh, nej! 393 00:46:02,352 --> 00:46:04,031 Tack, mio ​​Dio! 394 00:46:04,231 --> 00:46:08,155 Det är på väg att skjuta oss. Och något slog honom. 395 00:46:08,355 --> 00:46:11,266 Något... från min himmel. 396 00:46:11,466 --> 00:46:13,974 Det var vår vårdnadshavare ängel, herr Gregario. 397 00:46:14,174 --> 00:46:16,344 Har vi turen att ha en som bryr sig. 398 00:46:16,898 --> 00:46:18,279 Kate! 399 00:46:19,439 --> 00:46:21,111 Danny. 400 00:46:22,320 --> 00:46:23,343 Vad är så roligt? 401 00:46:23,543 --> 00:46:27,840 Ingenting. Bara första gången jag någonsin gjort det. sett en ängel i kockkläder. 402 00:46:39,360 --> 00:46:41,039 Tack, herr sekreterare. 403 00:46:41,239 --> 00:46:44,127 De säger hejdå till veden för mig. Tack. 404 00:46:48,000 --> 00:46:49,469 Det var sekreteraren. 405 00:46:49,669 --> 00:46:53,205 ville bara att vi skulle veta att Vegas helikopter gick av enligt schemat. 406 00:46:53,440 --> 00:46:55,949 Såvitt de vet med förfalskningarna. 407 00:46:56,149 --> 00:46:57,449 Vad kommer att hända med? 408 00:46:57,649 --> 00:46:58,889 Väl efter att de skrivit under det nya Nato-arrendet. 409 00:46:59,089 --> 00:47:03,346 De planerar att informera den äldre brodern av ambassadörens, eh, operationer. 410 00:47:03,546 --> 00:47:06,064 Då kommer generalen Isamo ta bort honom från Washington. 411 00:47:06,264 --> 00:47:11,200 – Och det blir det. – Jag tycker synd om Gregario. 412 00:47:11,400 --> 00:47:12,425 - Han kommer att hamna i fängelse. - Tja... 413 00:47:12,732 --> 00:47:15,184 Verkar de slemmiga gillar DeVega kommer alltid undan. 414 00:47:15,637 --> 00:47:16,510 Gin. 415 00:47:16,710 --> 00:47:18,690 Du kan inte göra det jag pratade med Walters. 416 00:47:18,890 --> 00:47:20,626 Gin. 417 00:47:20,826 --> 00:47:22,960 Hur många kyssar är jag skyldig dig? 418 00:47:23,160 --> 00:47:25,762 Jag berättar när vi gå tillbaka till Los Angeles. 419 00:47:27,680 --> 00:47:30,335 Andra tanken, varför ska jag inte berätta det nu. 420 00:47:46,342 --> 00:47:50,749 Undertexter: bcarpent1228 Uppgradering: Kilo